Skip to main content | Skip to main menu | Skip to section navigation

Maoilios Caimbeul & Mark O Goodwin

"I was struck by the great sadness of this landscape ..."

In the second of our Scottish Highland trilogy of podcasts, Ryan is up in Portree chatting to Gaelic poet Maoilios Caimbeul (Myles Campbell) and English poet Mark O. Goodwin about their recent collection, The Two Sides of the Pass (Two Ravens Press, 2009), a conversation in poems across two languages and the landscape of the Isle of Skye. Presented by Ryan van Winkle. Produced by Colin Fraser. Incidental music by Ewen Maclean.

Email Ryan and Colin with your comments: splpodcast@gmail.com

Subscribe with ITunes

Or subscribe without iTunes (RSS)

Listen now…


Or download as MP3.

First published 25 January, 2010

Maoilios Caimbeul

Maoilios Caimbeul Maoilios Caimbeul is a Gaelic poet who lives on Skye, where he was born in 1944. After graduation from Edinburgh University, where his Gaelic tutor was the legendary William Matheson, Maoilios became a Gaelic teacher in Mull and later in Gairloch. Since retiring from teaching in 2004, he has been busy writing for schools, editing and doing residencies – including a period as writer-in-residence at Sabhal Mòr Ostaig in 2008, where he is currently working as a creative writing tutor.  

About Mark O. Goodwin

Mark O. Goodwin Mark O. Goodwin was born in Devon in 1960 and studied at the University College of Wales, Aberystwyth, and City University, in the Department of Arts Policy and Management. After a brief spell doing a variety of jobs in London, he left to live in Scotland. He has lived for fourteen years on the Isle of Skye, where he worked for the Arts Centre An Tuireann, and was appointed as the gallery's Literature Development Officer shortly before its closure.

Skye. Photo by Ishbel McFarlane

We recommend...

The Two Sides of the Pass

The Two Sides of the Pass
by Maoilios Caimbeul, Mark O. Goodwin and Ẹghann Mac Colla

Two Ravens Press, 2009

A unique, fully bilingual poetic dialogue between two poets who literally and figuratively inhabit two sides of a mountain pass.  

SPL shelfmark 3.Cai

An Tuil

An Tuil
edited by Ronald Black

Edinburgh: Polygon, 2000

A full canon of twentieth-century Scottish Gaelic verse in one handsome, bilingual volume. An Tuil provides an impressive overview of the high achievement and dramatic development of Gaelic verse.

SPL shelfmark G-2.41 (0.91)

Find out more...

Also in this podcast ...


With thanks to...

Image: Skye © Ishbel McFarlane